Grammaire no desu

La structure verbe neutre + のです (no desu) est utilisée pour apporter une nuance explicative à l’énoncé. Autrement dit, la présence de cette structure en fin d’énoncé montre que l’on cherche à expliquer quelque chose, ou à avoir une explication s’il s’agit d’une question.

Il s’agit ici de comprendre la nuance entre information et explication. Employé seul, です apporte une information de manière générale, tandis que si l’on emploi のです, on apporte une explication, le ton employé est alors plus subjectif et le locuteur s’implique personnellement dans l’explication.

C’est pourquoi, lorsqu’une question est posée en utilisant のです, il est fréquent que l’interlocuteur réponde en utilisant à la fin de son énoncé cette même structure pour rester dans le ton de l’explication. En linguistique, on appelle cela la modalité explicative : のです n’a pas de sens en soit mais modifie le sens de l’énoncé par sa présence.

Dans un discours plus familier, のです (no desu) peut être remplacé par のだ (no da). De plus, cette structure est souvent contractée à l’oral par んです (ndesu) ou んだ (nda). Elle peut aussi être contractée en un simple の (no) lorsqu’il s’agit d’une question.

La structure est la suivante :
vNeutre + のです
Adjectif en い + のです
Adjectif en な + なのです
Nom + なのです