Classificateurs

 

Dans la langue japonaise, compter des objets, des animaux ou des personnes est assez spécifique.
En effet, en japonais les choses sont classées par catégories en fonction de leurs caractéristiques et attributs. Ces catégories sont appelées des classificateurs.

Compteur par défaut

Compteur par défaut

Lorsqu’on ne connait pas le classificateur spécifique à utiliser, il est possible d’employer le compteur générique つ.
Cependant, l’utilisation de ce compteur plutôt qu’un classificateur peut donner un air enfantin ou révéler une méconnaissance de la langue japonaise.
Préférez donc l’utilisation des classificateurs lorsque cela est possible.

Classificateurs

Cliquez sur les articles pour plus de précisions.

JLPTKanjiLecture ON / kunSignificationArticles
N5Hiragana つTSUCompteur par défaut
N5JIN, NIN
hito		Classificateur des personnes
N5NICHI, JITSU
hi, ka		Classificateur des jours
N5GETSU, GATSU
tsuki		Classificateur des mois
N5HON
moto		Classificateur des objets longs
N5FUN, BUN, BU
wa		Classificateur des minutes
N5JI
toki, doki		Classificateur des heures
N5NEN
toshi		Classificateur des années
N5SOKU
ashi, ta		Classificateur des objets portés aux pieds
N5GO
kata		Classificateur des mots
N5MEI, MYOU
na		Classificateur des personnes (poli)
N5SHUUClassificateur des semaines
N4KAI
mawa		Classificateur des fréquences
N4JI
aza		Classificateur des caractères
N4SHU
kubi		Classificateur des chansons
N4MON
to		Classificateur des questions
N4SHITSU
muro		Classificateur des pièces / salles
N4ZU, TOU
atama, kashira		Classificateur des grands animaux
N4Kanji degré, nombre de fois, occurrenceDO
tabi		Classificateur des degrés
Classificateur des fréquences
N4Kanji marcherHO, BU, FU
aru, ayu		Classificateur des pas
N4Kanji socle, supportDAI, TAIClassificateur des véhicules
Classificateur des objets technologiques
N4Kanji porter un vêtement, arriver, atteindreCHAKU
tsu, ki		Classificateur des vêtements
N3BAIClassificateur des multiples
N3BANClassificateur des numéros
N3Kanji âge, année, fin d'annéeSAI, SEI
toshi		Classificateur des âges
N3Kanji mécanisme, machine, opportunitéKI
hata		Classificateur des avions
Classificateur des machines
N3Kanji secondeBYOUClassificateur des secondes
N3Kanji verre, coupeHAI
sakazuki		Classificateur des verres / tasses
N2Kanji chapitre, leçonKAClassificateur des chapitres
N2Kanji étage, niveauKAIClassificateur des étages
N2Kanji plumeU
hane, ha, wa		Classificateur des oiseaux et des lapins
N2Kanji individuelKO, KAClassificateur des petits objets
N2Kanji feuilleMAIClassificateur des objets fins et plats
N2Kanji livreSATSU
saku		Classificateur des livres
N2Kanji passer la nuit, loger, hébergerHAKU
to		Classificateur des nuits passées
N2KEN
noki		Classificateur des bâtiments
N2HITSU
hiki		Classificateur des petits animaux
N1CHOU, TEIClassificateur des portions
N1Kanji tatami, natte, replierJOU
tatami, tata		Classificateur des tatamis
N1JOUClassificateur des comprimés / pilules