Grammaire desu
です
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec desu です !
Grammaire
JLPT N5
Desu
Être, auxiliaire, politesse :
La copule です (desu) se positionne en fin de phrase pour exprimer la politesse. Bien qu’elle puisse souvent se traduire par “être” en indiquant une notion d’état, la copule です sert avant tout à s’adresser de manière polie à son interlocuteur.
私はフランス人です。
Watashi wa furansujin desu.
Je suis français.
En plus de rendre l’énoncé valide, la copule です apporte ici une nuance de politesse. Le locuteur s’adresse peut-être à un inconnu ou à un client par exemple, mais certainement pas à un ami proche ou à un membre de sa famille. Auquel cas nous aurions utilisé la forme neutre de です, à savoir だ (da).
日本が好きだ。
Nihon ga suki da.
J’aime le Japon.
Nous avons d’ailleurs ici un exemple où la copule です ne se traduit pas par “être”. Voyons ci-dessous un autre exemple avec un adjectif en い (i). En japonais, ce type d’adjectifs se comporte comme des verbes, si bien qu’ils sont conjugables.
Les adjectifs en い se suffisent donc à eux-mêmes et ne nécessitent pas de copule supplémentaire pour en faire un énoncé valide. En d’autres termes, です ne sert plus qu’à marquer la politesse dans l’énoncé.
おいしいです！
Oishii desu !
C’est délicieux !
On s’adresse ici de manière polie à son interlocuteur.
おいしい！
Oishii !
C’est délicieux !
Le ton employé ici est plus familier.
Notez que dans cet exemple, nous n’utilisons pas だ (da) car cela serait faux. L’adjectif おいしい (oishii) se comportant comme un verbe, il pourrait se traduire par “être délicieux” plutôt que simplement “délicieux”.
Par conséquent, です est ici considéré comme un auxiliaire verbal de politesse. C’est pourquoi, si nous devions conjuguer cette phrase au passé, ce serait おいしい qui prendrait la forme du passé, et non pas です.
おいしかった！
Oishikatta !
C’était délicieux !
Il est cependant tout à fait possible de conjuguer です lorsqu’il est employé avec un nom, puisque les noms ne se conjuguent pas.
私は先生でした。
Watashi wa sensei deshita.
J’étais enseignant.
Pour finir, voici un tableau récapitulatif des différentes formes de です.
| Temps | Neutre | Poli |
|---|---|---|
|
Présent |
だ (da) |
です (desu) |
|
Passé |
だった (datta) |
でした (deshita) |
|
Présent négatif |
ではない (dewa nai) |
ではありません (dewa arimasen) |
|
Passé négatif |
ではなかった (dewa nakatta) |
ではありませんでした (dewa arimasen deshita) |
Notes :
- では se prononce dewa et non pas deha, tout comme la particule は
- じゃ est la contraction orale de では dans un langage familier (ではない devient par exemple じゃない)
- ではない est en fait では + ない, ない étant la forme négative familière de 在る et 有る (aru, être/exister)
- ない, la forme négative de aru, se conjuge comme un adjectif en い