Grammaire kara koso
からこそ
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec kara koso からこそ !
Grammaire
JLPT N2
vNeutre + kara koso
C’est précisément parce que :
La structure verbe neutre + からこそ (kara koso) permet de mettre fortement en relief la cause ou la raison, en insistant sur le fait que cette raison est précisément celle qui explique le résultat.
Il s’agit de la combinaison des particules から (kara) qui indique la cause, et こそ (koso) qui met fortement en valeur un élément de la phrase. Cette structure peut donc se traduire par “c’est précisément parce que” ou “c’est justement parce que”.
La structure est la suivante :
- vNeutre + からこそ
- Adjectif en い + からこそ
- Adjectif en な +
なだ + からこそ - Nom + だ + からこそ
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
Kanojo ni wa ketten ga aru kara koso boku wa issou kanojo ga suki da.
C’est justement parce qu’elle a des défauts que je l’aime encore plus.
毎日一生懸命に練習したからこそ、優勝できたのです。
Mainichi isshou kenmei ni renshuu shita kara koso, yuushou dekita no desu.
C’est grâce à mon entraînement quotidien acharné que j’ai pu remporter la victoire.
ここは綺麗な川だからこそ、こんな美味しい魚が釣れるんですよ。
Koko wa kirei na kawa da kara koso, konna oishii sakana ga tsureru ndesu yo.
C’est justement parce que cette rivière est si propre que l’on peut y pêcher des poissons aussi savoureux.
