Daruma

達磨

Le Daruma est une figure emblématique de la culture japonaise, à la fois objet symbolique, talisman et représentation d’un personnage historique issu du bouddhisme. Reconnaissable à sa forme arrondie et à son visage expressif, le Daruma est particulièrement associé à la persévérance, à la chance et à l’accomplissement des objectifs personnels.

Très présent dans les maisons, les temples et les commerces au Japon, il incarne l’idée de résilience face aux difficultés. Derrière cet objet simple se cache en réalité une riche histoire religieuse, culturelle et artistique qui s’étend de l’Inde à la Chine puis au Japon.

Culture

Définition de Daruma

Le Daruma (達磨, souvent écrit en hiragana だるま) est une poupée traditionnelle japonaise, généralement en papier mâché, inspirée de la figure de Bodhidharma, un moine bouddhiste du Ve-VIe siècle considéré comme le fondateur du Bouddhisme Zen (issu du Bouddhisme Chan chinois).

La poupée Daruma possède plusieurs caractéristiques distinctives :

Une forme arrondie sans bras ni jambes.
Un centre de gravité bas qui lui permet de se redresser lorsqu’elle tombe.
Un visage stylisé avec moustache et barbe.
Des yeux blancs sans pupilles au moment de l’achat.

Elle est utilisée comme porte-bonheur et support de vœux : lorsqu’une personne formule un objectif ou un souhait, elle peint une pupille dans un œil du Daruma. Une fois l’objectif atteint, elle peint la seconde pupille en signe d’accomplissement.

Étymologie de Daruma

Le terme Daruma est la prononciation japonaise du nom Dharma dans Bodhidharma. Il est composé des kanji suivant :

達 qui signifie “accomplir, atteindre” et qui est également un suffixe du pluriel.
磨 qui signifie “polir, brosser, frotter”.

Cependant, dans ce cas précis, ces caractères sont surtout utilisés phonétiquement pour transcrire le nom du moine Bodhidharma, plutôt que pour leur sens littéral.

Le nom Bodhidharma provient du sanskrit :

Bodhi qui signifie “éveil, illumination”.
Dharma qui signifie “loi, vérité” ou “enseignement bouddhique”.

Ainsi, l’origine du mot renvoie directement à la tradition spirituelle bouddhique et à la transmission de l’enseignement de l’éveil.

Origine historique et religieuse

Le Daruma est inspiré du moine Bodhidharma, qui aurait vécu entre le Ve et le VIe siècle.

Selon la tradition, ce moine indien se rendit en Chine pour transmettre les enseignements du bouddhisme méditatif qui deviendra le Bouddhisme Chan, ancêtre du Bouddhisme Zen au Japon.

Une légende célèbre raconte que Bodhidharma aurait médité neuf ans face à un mur, sans bouger. Cette immobilité extrême aurait fait atrophier ses bras et ses jambes, ce qui explique la forme arrondie et sans membres de la poupée Daruma.

Une autre légende affirme qu’il se serait coupé les paupières pour ne pas s’endormir pendant la méditation, ce qui explique les yeux très grands et ouverts représentés sur les poupées.

Apparition du Daruma au Japon

La poupée Daruma telle qu’on la connaît aujourd’hui apparaît durant l’époque Edo (1603-1868). Elle est particulièrement associée à la ville de Takasaki, devenue le principal centre de fabrication des Daruma.

À l’origine, les moines bouddhistes fabriquaient ces figurines comme amulettes de chance et de protection. Elles furent ensuite adoptées par la population comme symbole de réussite dans les affaires, les études ou les projets personnels.

Symbolique du Daruma

Le Daruma possède une symbolique très forte dans la culture japonaise. Grâce à sa forme lestée, il se redresse toujours lorsqu’il tombe. Cette caractéristique renvoie au proverbe japonais 七転び八起き (nana korobi ya oki) : tomber sept fois, se relever huit fois. Le Daruma symbolise donc la résilience et la détermination.

Le rituel des yeux représente un engagement personnel : on dessine un premier œil en formulant un objectif, puis on complète le second lorsque l’objectif est atteint.

Le Daruma est par conséquent souvent placé dans les maisons, les bureaux ou les magasins pour attirer la réussite.

Signification des couleurs des Daruma

La couleur traditionnelle du Daruma est le rouge. Cependant, avec le temps d’autres couleurs ont fait leur apparition, chacune d’entre elles ayant une signification particulière.

Les couleurs les plus courantes sont :

Le rouge pour chasser les mauvais esprits et porter chance.
Le vert pour la santé.
Le rose pour l’amour.
Le jaune pour la richesse et la prospérité.
Le blanc pour l’harmonie.

Fabrication des Daruma

La fabrication traditionnelle se fait de manière artisanale. Après avoir été malaxé puis longuement bouilli, le papier est mélangé à une colle spéciale puis disposé dans des moules.

Lorsque le papier-mâché est sec, les Daruma sont entièrement recouverts de peinture blanche. Ils sont ensuite recouverts d’une seconde couche correspondant à la couleur finale désirée.

La face est ensuite peinte en blanc et on ajoute les détails du visage et le kanji sur le ventre. Le séchage se fait au bout de tiges en bambou. Une pastille de papier est collée sous le Daruma pour boucher le trou restant.

Le Daruma dans la culture contemporaine

Le Daruma reste très populaire dans la société japonaise moderne. Une fois l’objectif atteint ou à la fin de l’année, les Daruma sont parfois rapportés dans les temples pour être brûlés rituellement, symbolisant la fin d’un cycle et la gratitude pour la protection reçue.

Au-delà du Japon, le Daruma est devenu un symbole international de motivation et de persévérance, apparaissant dans le design, l’art et même la culture populaire.

Festivals liés au Daruma

Au Japon, plusieurs festivals et marchés traditionnels sont consacrés au Daruma, où les fidèles et les visiteurs viennent acheter de nouvelles figurines, prier pour leurs objectifs et rapporter celles de l’année précédente afin qu’elles soient brûlées rituellement.

Le plus célèbre est le marché du Daruma de Takasaki, organisé chaque année début janvier dans la ville de Takasaki, principal centre de fabrication des Daruma. Cet événement se déroule notamment au Shōrinzan Daruma-ji, un temple bouddhique étroitement lié à cette tradition.

Pendant plusieurs jours, des centaines d’étals vendent des Daruma de toutes tailles, tandis que les visiteurs viennent faire bénir leurs poupées et formuler leurs vœux pour l’année à venir.

Conclusion

Héritier d’une tradition spirituelle liée au moine Bodhidharma, le Daruma incarne des valeurs universelles telles que la persévérance, la discipline et la détermination. À travers son apparence unique et les rituels qui l’accompagnent, il rappelle l’importance de rester engagé dans ses objectifs malgré les obstacles.

Symbole culturel profondément enraciné dans l’histoire du Japon, le Daruma continue aujourd’hui d’inspirer des millions de personnes en tant qu’emblème d’espoir, de résilience et d’accomplissement personnel.

Référence

ダルマッカ Darumarond

On retrouve le Daruma comme source d’inspiration dans la série Pokémon avec Darumarond (ダルマッカ) et son évolution Darumacho, notamment sous sa forme transe.

De plus, au Japon, les bonhommes de neige sont appelés 雪だるま (Yuki daruma), littéralement “Daruma de neige”, d’où les variantes Darumarond de Galar et Darumacho de Galar.

Darumarond est un petit Pokémon rond, au corps principalement rouge avec un visage orange, de grands yeux blancs et noirs et des sourcils jaunes et recourbés.

Darumarond est inspiré de la figurine japonaise Daruma. Quand il se repose, il a les particularités d’un culbuto, un jouet qui ne peut pas se renverser peu importe dans quel sens on le pousse. Son type feu doit probablement lui venir de la tradition de la destruction par le feu des Daruma.

Quand la flamme à l’intérieur de son corps s’embrase, Darumarond est très actif et ne peut pas se calmer, ce qui le rend incontrôlable. Quand la flamme s’éteint, il s’endort. Il peut recroqueviller ses bras et ses jambes quand il se repose : il se met alors à doucement se balancer. Il vit dans les environnements désertiques.

Son évolution, Darumacho, peut entrer en mode transe. Il se rétracte alors sur lui-même, faisant penser à une statue. Ainsi, il perd ses bras pour que ses mains se collent à ses flancs, et il s’assoit en tailleur. Ses sourcils n’ont plus l’apparence de flamme et son regard devient vide. Il devient bleu turquoise, et ses endroits beiges deviennent bleu ciel. Il aiguise alors son esprit grâce à la méditation et obtient ainsi le double type feu/psy.

Darumacho de Galar quant à lui est un Pokémon de type glace. Lorsque Darumacho de Galar entre en Mode Transe, il se rétracte sur lui-même, faisant penser à un bonhomme de neige dont la carotte est remplacée par une gerbe de flammes. Ainsi, il perd ses bras pour que ses mains se collent à ses flancs, et ses pieds disparaissent totalement. Il perd sa barbe, ce qui dévoile ses dents et son sourire carnassier. Il obtient alors le double type glace/feu.

Sources :

Article Daruma de Wikipédia
Article Bodhidharma de Wikipédia
Article Darumarond de Poképédia
Article Darumacho de Poképédia
Article Darumacho de Galar de Poképédia

Me soutenir

Vous appréciez le contenu du site et souhaitez le soutenir ?
Vous pouvez apporter votre soutien de différentes manières :

Pour encourager le développement du site et le pérenniser, les contributions même les plus petites sont les bienvenues.
Merci infiniment pour votre aide !