Grammaires sue
末
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec sue 末 !
Grammaire
JLPT N2
vTa + sue (ni)
Finalement :
La structure verbe en TA + 末 (に) exprime le fait d’aboutir à un résultat après un certain temps. Cette structure peut se traduire par “finalement”, “en fin de compte”.
Elle fonctionne comme あげく (に) (ageku ni), à la différence que 末 (に) peut s’utiliser pour un résultat positif ou négatif alors que あげく (に) s’utilise uniquement pour un résultat négatif.
La structure est la suivante :
vTa + 末 (に)
Nom + の末 (に)
私は二週間考えた末に、留学することに決めた。
Watashi wa nishuukan kangaeta sue ni, ryuugaku suru koto ni kimeta.
Après y avoir réfléchi pendant deux semaines, j’ai finalement décidé d’étudier à l’étranger.
８時間にわたる話し合いの末に、やっと契約を結んだ。
Hachijikan ni wataru hanashiai no sue ni, yatto keiyaku o musunda.
Après huit heures de discussion, nous avons finalement signé le contrat.
激しい議論の末、ようやく結論を出した。
Hageshii giron no sue, youyaku ketsuron o dashita.
Après d’intenses débats, nous sommes en fin de compte arrivés à une conclusion.
Articles
