Grammaire nari
なり
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec nari なり !
Grammaire
JLPT N1
vDic + nari
Dès que :
La structure verbe du dictionnaire + なり (nari) exprime une simultanéité immédiate entre deux actions. Elle est similaire à la structure verbe en TA + とたん (に) totan (ni). Elle est cependant moins courante et un peu plus littéraire que とたん (に).
赤ん坊は、私の顔を見るなり、大声で泣き出した。
Akanbou wa, watashi no kao o miru nari, oogoe de nakidashita.
Dès que le bébé a vu mon visage, il s’est mis à pleurer bruyamment.
踊りを止めるなり、彼女が急にキスしてくれた。
Odori o tomeru nari, kanojo ga kyuu ni kisu shite kureta.
Dès que nous avons arrêté de danser, elle m’a soudainement embrassé.
実家のお母さんからの電報が来るなり、山田さんは青ざめた。
Jikka no okaasan kara no denpou ga kuru nari, Yamada san wa aozameta.
Dès que Yamada reçut le télégramme de sa mère, il pâlit.