Grammaire koto ni
ことに
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec koto ni ことに !
Grammaire
JLPT N2
vTa + koto ni
Renforcer un sentiment :
La structure verbe en TA + ことに (koto ni) permet d’exprimer et de renforcer le sentiment, l’émotion ou la réaction du locuteur face à un événement. Cette structure peut bien entendu s’utiliser avec des adjectifs.
驚いたことに、彼は日本語がペラペラだった。
Odoroita koto ni, kare wa nihongo ga perapera datta.
À ma grande surprise, il parlait couramment japonais.
嬉しいことに４月から、給料が１割りほど上がる。
Ureshii koto ni shigatsu kara, kyuuryou ga ichi wari hodo agaru.
Je suis vraiment content car mon salaire va augmenter d’environ 10% à partir du mois d’avril.
残念なことに今年日本語能力試験を受けなかった。
Zannen na koto ni kotoshi nihongo nouryoku shiken o ukenakatta.
Malheureusement, je n’ai pas réussi à passer le JLPT cette année.
Notes :
Cette structure permet de former des expressions communes comme 幸いなことに (saiwai na koto ni) “heureusement, par chance”.