Grammaire de shika nai
でしかない
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec de shika nai でしかない !
Grammaire
JLPT N2
Nom + de shika nai
Rien d’autre que :
La structure nom + でしかない (de shika nai) permet d’exprimer que quelque chose est limité à ce qu’indique le nom. Elle peut se traduire par “rien d’autre que”, “rien de plus que”. Il s’agit d’une combinaison de la particule で, de la particule しか et de la forme négative du verbe ある.
この作業は時間の無駄でしかない。
Kono sagyou wa jikan no muda de shika nai.
Cette tâche n’est qu’une perte de temps.
彼は都合が悪いと言っているが、それは口実でしかない。
Kare wa tsugou ga warui to itte iru ga, sore wa koujitsu de shika nai.
Il dit qu’il n’est pas disponible, mais ce n’est qu’une excuse.
彼女から秘密を教えてもらったが、嘘でしかなかった。
Kanojo kara himitsu o oshiete moratta ga, uso de shika nakatta.
Elle m’a confié un secret, mais ce n’était qu’un mensonge.