Grammaire bakari
ばかり
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec bakari ばかり !
Grammaire
JLPT N4
vTa + bakari
Action récente :
La structure verbe en TA + ばかり (bakari) s’utilise pour exprimer une action qui a eu lieu il n’y a pas longtemps. Cependant, cette relation au temps est très relative. En effet, l’action peut avoir eu lieu il y a une heure, quelques jours, voire une année si le locuteur considère que le temps écoulé depuis l’événement est court selon la situation.
En parlant d’un mariage, par exemple, on peut utiliser cette structure pour dire qu’une personne s’est mariée il y a cinq mois. Dans le sens où un mariage devrait durer de nombreuses années, la période de cinq mois est courte, et justifie l’emploi de ばかり.
私は今起きたばかりです。
Watashi wa ima okita bakari desu.
Je viens de me réveiller.
この仕事を始めたばかりです。
Kono shigoto o hajimeta bakari desu.
Je viens de commencer ce travail.
列車は今着いたばかりです。
Ressha wa ima tsuita bakari desu.
Le train vient d’arriver.
Il est possible d’ajouter un degré d’antériorité à l’action. Pour cela il suffit de conjuguer la copule です (desu) / だ (da) au passé, soit respectivement でした (deshita) / だった (datta).
新車を買ったばかりだった。
Shinsha o katta bakari datta.
Je venais d’acheter une voiture neuve.