Grammaire aru / iru
ある / いる
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec aru ある et iru いる !
Grammaire
JLPT N5
Nom + aru / iru
Exister :
On utilise aru (ある) pour exprimer l’existence de ce qui est inanimé, en l’occurrence des objets ou des évènements. En revanche, on utilise iru (いる) pour exprimer l’existence de ce qui est animé, c’est-à-dire des êtres vivants.
Pour vous en souvenir, notez que les premières lettres sont inversées :
Aru = Inanimé
Iru = Animé
Le sujet est pratiquement toujours désigné par la particule ga. Aru et iru peuvent souvent se traduire par « il y a ». Ces deux verbes peuvent bien entendu se conjuguer pour exprimer le passé ou la négation par exemple. Attention, la grammaire japonaise ne considère pas les fleurs ni les plantes comme des êtres animés, et demande donc l’utilisation de aru.
La structure est la suivante :
Nom (inanimé) + が + ある
Nom (animé) + が + いる
今日はテストがあります。
Kyou wa tesuto ga arimasu.
J’ai un test aujourd’hui.
お金がありません。
Okane ga arimasen.
Je n’ai pas d’argent.
庭には花がたくさんある。
Niwa ni wa hana ga takusan aru.
Il y a beaucoup de fleurs dans le jardin.
子供が二人います。
Kodomo ga futari imasu.
J’ai deux enfants.
テーブルの下に猫がいる。
Teeburu no shita ni neko ga iru.
Il y a un chat sous la table.