Particule yori

より

Retrouvez ici tout ce qu’il faut savoir sur la particule yori / より !


 

Particule


 

JLPT N5
Comparaison :
Professeur taupe

La particule より sert de base de comparaison.

彼はお父さんより背が高い。

Kare wa otousan yori se ga takai.
Il est plus grand que son père.

馬は肉より花を食べる。

Uma wa niku yori hana o taberu.
Les chevaux mangent des fleurs plutôt que de la viande.

Comparatif de supériorité :
Professeur homme
Combinée à の方が (no hou ga), la particule より permet de faire un comparatif de supériorité (A est plus que B).
 
La structure est la suivante :
Mot + より + verbe + 方が
Mot + より + adjectif en i + 方が
Mot + より + adjectif en na + な方が
Mot + より + nom + の方が

私は猫より、犬のほうが好きです。

Watashi wa neko yori, inu no hou ga suki desu.
Je préfère les chiens aux chats.

日本語を読むより、話す方が上手だ。

Nihongo o yomu yori, hanasu hou ga jouzu da.
Je parle mieux le japonais que je ne le lis.

お茶よりコーヒーの方が好きです。

Ocha yori koohii no hou ga suki desu.
Je préfère le café au thé.

Indique l’origine :
Professeur hibou

La particule より permet, au même titre que la particule から, d’indiquer l’origine. La particule より est cependant plus utilisée dans un style littéraire et est moins courante que から.

映画は6時より始まる。

Eiga wa rokuji yori hajimaru.
Le film commence à 6 heures.

私はバスで京都より東京まで行く。

Watashi wa basu de Kyouto yori Toukyou made iku.
Je vais de Kyoto à Tokyo en bus.

Laisser un commentaire