Particule sae
さえ
Retrouvez ici tout ce qu’il faut savoir sur la particule sae さえ !
Particule
JLPT N3
Même :
La particule さえ (sae) met un élément en relief en disant que si même cet élément est concerné, alors c’est encore plus vrai pour les autres. Elle peut se traduire par “même” (ou “même pas” dans une phrase négative). Elle s’emploie avec un nom, mais peut également suivre une autre particule.
忙しすぎて、ご飯を食べる時間さえない。
Isogashisugite, gohan o taberu jikan sae nai.
Je suis tellement occupé que je n’ai même pas le temps de manger.
そんなこと、子供でさえ知っている。
Sonna koto, kodomo de sae shitte iru.
Même un enfant sait cela.
家族にさえ言えないこともある。
Kazoku ni sae ienai koto mo aru.
Il y a des choses que je ne peux pas dire, même à ma propre famille.