L’ajout d’une version réduite de l’hiragana ya, yu ou yo (respectivement ゃ, ゅ ou ょ) transforme la voyelle i qui la précède et forme une nouvelle prononciation.

Exemples :
き + や = きゃ kya.
に + ゆ = にゅnyu.