Grammaire to douji ni
と同時に
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec to douji ni と同時に !
Grammaire
JLPT N2
vDic + to douji ni
En même temps que :
La structure verbe du dictionnaire + と同時に (to douji ni) permet d’exprimer deux actions ou états qui se produisent en même temps ou presque simultanément.
La structure est la suivante :
- vDic + と同時に
- Adjectif en い + と同時に
- Adjectif en な +
なである + と同時に - Nom + (である) + と同時に
彼らは笑うと同時に泣いた。
Karera wa warau to douji ni naita.
Ils riaient et pleuraient en même temps.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Eki ni tsuku to douji ni kanojo wa haha ni denwa shita.
Dès qu’elle arriva à la gare, elle appela sa mère.
Bien que le sens littéral de と同時に soit “en même temps”, cette expression est également couramment utilisée pour énumérer plusieurs rôles ou fonctions attribués à une personne ou à une chose. Elle peut ainsi se traduire par “à la fois”.
その人は博士であると同時に宇宙飛行士でもある。
Sono hito wa hakase de aru to douji ni uchuu hikoushi de mo aru.
Cette personne est à la fois docteur et astronaute.
