Grammaire tamaranai

たまらない

Retrouvez ici tous les points de grammaire avec tamaranai たまらない !

Grammaire

JLPT N2

vTe + tamaranai

Insupportable, intensité extrême :

Professeur sciences

La structure verbe en TE + たまらない (tamaranai) exprime une émotion ou une sensation très forte, quelque chose que l’on ne peut pas supporter ou que l’on ressent intensément.

Elle se construit à partir du verbe 堪る (tamaru) qui signifie “endurer, supporter, résister”. たまらない est la forme négative de ce verbe, qui signifie donc “insupportable”.

Cette structure est fréquemment combinée avec la forme たい (vouloir faire) afin d’exprimer un désir intense et incontrôlable.

La structure est la suivante :

  • vTe + たまらない
  • vConj たい + たいくてたまらない
  • Adjectif en い + いくてたまらない
  • Adjectif en な + なでたまらない 

日本の夏は暑すぎてたまらない。

Nihon no natsu wa atsusugite tamaranai.
L’été au Japon est tellement chaud, c’est insupportable.

私は外国へ行きたくてたまらない。

Watashi wa gaikoku e ikitakute tamaranai.
Je meurs d’envie d’aller à l’étranger.

自分の子供のことが心配でたまらない。

Jibun no kodomo no koto ga shinpai de tamaranai.
Je suis tellement inquiète pour mon enfant.

Articles

Laisser un commentaire