Grammaire ppanashi

っぱなし

Retrouvez ici tous les points de grammaire avec ppanashi っぱなし !

Grammaire

JLPT N3

vConj + ppanashi

Laisser tel quel :

Professeur ordinateur
La structure base verbale conjonctive + っぱなし (ppanashi) exprime le fait de laisser quelque chose dans un certain état, tel quel. っぱなし est un suffixe qui provient à l’origine du verbe 放す (hanasu) qui signifie “libérer, lâcher”. Cette structure est principalement utilisée dans un sens négatif.

このドアはいつも開けっぱなしだ。

Kono doa wa itsumo akeppanashi da.
Cette porte est toujours ouverte.

水を出しっぱなしにしないでください。

Mizu o dashippanashi ni shinaide kudasai.
Ne laissez pas l’eau couler.

ドアを開けっぱなしで寝ていたら、泥棒に入られてしまった。

Doa o akeppanashi de nete itara, dorobou ni hairarete shimatta.
J’ai dormi en laissant la porte ouverte et un voleur est entré.

Articles

Laisser un commentaire