Grammaire o moto ni
をもとに
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec o moto ni をもとに !
Grammaire
JLPT N2
Nom + o moto ni
Basé sur, fondé sur, à partir de :
La structure nom + をもとに (して) o moto ni (shite) exprime le fait que quelque chose se base, se fonde, se construit à partir d’un autre élément. Il peut s’agir d’une idée, d’un sentiment, d’une intuition, etc.
に基づいて (ni motozuite) a le même sens mais s’utilise pour quelque chose de rationnel (une donnée, une preuve, etc.).
この映画は小説をもとにしている。
Kono eiga wa shousetsu o moto ni shite iru.
Ce film est basé sur un roman.
試験の結果をもとにしてクラス分けを行います。
Shiken no kekka o moto ni shite kurasu wake o okonaimasu.
Le placement en classe est basé sur les résultats des examens.
友だちのアドバイスをもとに、新しいビジネスを始めた。
Tomodachi no adobaisu o moto ni, atarashii bijinesu o hajimeta.
J’ai démarré une nouvelle entreprise sur les conseils d’un ami.