Retrouvez ici tous les points de grammaire avec naosu 直す !
Grammaire
JLPT N3
vConj + naosu
Refaire :
La structure base verbale conjonctive + 直す permet d’exprimer le recommencement d’une action afin d’améliorer le résultat précédent. Cette structure peut se traduire par “refaire”, “recommencer”, “réessayer”.
この作文はミスが多いから、書き直したほうがいいよ。
Kono sakubun wa misu ga ooi kara, kakinaoshita hou ga ii yo. Vous devriez réécrire cette rédaction car elle contient beaucoup d’erreurs.
テストが早く終わった人は、間違いがないか、もう一度見直してください。
Tesuto ga hayaku owatta hito wa, machigai ga nai ka, mou ichido minaoshite kudasai. Si vous avez terminé le test en avance, veuillez le relire pour éviter toute erreur.
この計画は根本的に考え直す必要があると思います。
Kono keikaku wa konponteki ni kangaenaosu hitsuyou ga aru to omoimasu. Je pense que ce plan doit être radicalement repensé.
家が古くなってきたので、建て直そうと思っています。
Ie ga furuku natte kita node, tatenaosou to omotte imasu. Ma maison se fait vieille alors j’envisage de la reconstruire.