Grammaire mono ka
ものか
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec mono ka ものか !
Grammaire
JLPT N2
vDic + mono ka
Fort désaccord :
La structure verbe du dictionnaire + ものか (mono ka) ou もんか (mon ka) s’emploie pour exprimer un fort désaccord. Elle peut se traduire par “certainement pas”, “absolument pas” ou encore “comme si”.
Il s’agit ici de la combinaison du nom もの (mono, chose) et de la particule か (permettant de poser une question). Il y a donc l’idée de poser une question pour exprimer son désaccord.
親の言うことはもう聞くものか。
Oya no iu koto wa mou kiku mono ka.
Je n’écoute plus ce que disent mes parents.
こんなにたくさんの仕事、明日までに終わるものか。
Konnani takusan no shigoto, ashita made ni owaru mono ka.
Avec tout ce travail à faire, il est impossible que ce soit terminé pour demain.
私の気持ちがあなたに分かるものか。
Watashi no kimochi ga anata ni wakaru mono ka.
Comme si tu pouvais comprendre mes sentiments.