Grammaire ka dou ka

かどうか

Retrouvez ici tous les points de grammaire avec ka dou ka かどうか !


 

Grammaire


 

JLPT N4

vNeutre + ka dou ka

Si oui ou non :

La structure verbe neutre + かどうか permet d’exprimer une interrogation pouvant se traduire par “si oui ou non”.
Elle s’emploie souvent avec les verbes 知る (Shiru, savoir, connaître) et 分かる (Wakaru, comprendre, connaître, reconnaître).
L’interrogation peut être sous-entendue.
Il est bien entendu possible d’employer cette structure avec un adjectif ou un nom plutôt qu’avec un verbe.

明日は晴れるかどうか知らない。

Ashita wa hareru ka dou ka shiranai.
Je ne sais pas s’il fera beau demain.

私には彼女が真面目であるかどうか分からない。

Watashi ni wa kanojo ga majime de aru ka dou ka wakaranai.
Je ne sais pas si elle est sérieuse ou non.

名前を書いたかどうか、もう一度チェックしてください。

Namae o kaita ka dou ka, mou ichido chekku shite kudasai.
Veillez à nouveau vérifier que vous avez bien écrit votre nom.

Lorsque la phrase contient déjà un mot interrogatif, on ne conserve que la particule か.

サスケさんが来るかどうか分かりません。

Sasuke san ga kuru ka dou ka wakarimasen.
Je ne sais pas si Sasuke viendra ou pas.

サスケさんがいつ来るの分かりません。

Sasuke san ga itsu kuru no ka wakarimasen.
Je ne sais pas quand Sasuke viendra.

Dans cet exemple, いつ (Itsu, quand) étant déjà un interrogatif, on ne peut pas utiliser ka dou ka.
On conservera alors uniquement la particule か.
Notez qu’en français non plus, on ne peut pas dire : Je ne sais pas quand Sasuke viendra ou pas.

Laisser un commentaire