Grammaire ippou de
一方で
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec ippou de 一方で !
Grammaire
JLPT N2
vNeutre + ippou de
Mais, d’un autre côté, d’autre part :
La structure verbe neutre + 一方で (ippou de) permet de mettre en contraste deux énoncés. Elle peut aussi marquer deux aspects parallèles d’une même situation. Elle peut se traduire par “mais”, “d’un autre côté”, “alors que”, “tandis que” ou encore “d’autre part”.
La structure est la suivante :
- vNeutre + 一方 (で)
- Adjectif en い + 一方 (で)
- Adjectif en な + な ou
なである + 一方 (で) - Nom + である + 一方 (で)
町は発展する一方で、昔ながらの文化は失われつつある。
Machi wa hatten suru ippou de, mukashi nagara no bunka wa ushinawaretsutsu aru.
Alors que la ville se développe, sa culture traditionnelle est en train de disparaître.
父は自分に厳しい一方で、他人には優しい。
Chichi wa jibun ni kibishii ippou de, tanin ni wa yasashii.
Mon père est sévère envers lui-même, mais gentil envers les autres.
彼は俳優である一方で、歌手としても活躍している。
Kare wa haiyuu de aru ippou de, kashu toshite mo katsuyaku shite iru.
En plus d’être acteur, il est également chanteur.
