Grammaire furi o suru
ふりをする
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec furi o suru ふりをする !
Grammaire
JLPT N3
vNeutre + furi o suru
Faire semblant :
La structure verbe neutre + ふりをする est utilisée lorsqu’une personne fait semblant de faire quelque chose. Elle peut se traduire par “faire semblant”, “prétendre”, “agir comme si”.
La structure est la suivante :
vNeutre + ふりをする
Adjectif en い + ふりをする
Adjectif en な + ふりをする
Nom + のふりをする
彼は聞こえないふりをした。
Kare wa kikoenai furi o shita.
Il a fait semblant de ne pas entendre.
彼女は宿題をし終わったふりをして、テレビを見ている。
Kanojo wa shukudai o shiowatta furi o shite, terebi o mite iru.
Elle fait semblant d’avoir fini ses devoirs et regarde la télévision.
彼は病気のふりをして会社を休んだ。
Kare wa byouki no furi o shite kaisha o yasunda.
Il a prétendu être malade et s’est absenté de son travail.
彼女が一生懸命作ってくれた料理なので、まずいとは言えず、美味しそうなふりをした。
Kanojo ga isshoukenmei tsukutte kureta ryouri na node, mazui to wa iezu, oishisou na furi o shita.
Je ne pouvais pas dire que c’était mauvais puisqu’elle avait cuisiné si durement, alors j’ai fait comme si c’était délicieux.