Grammaire ya ina ya
や否や
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec ya ina ya や否や !
Grammaire
JLPT N1
vDic + ya ina ya
Dès que :
La structure verbe du dictionnaire + や否や (ya ina ya) exprime deux actions qui se succèdent presque instantanément : dès que la première action se produit, la seconde survient immédiatement. Cette tournure appartient principalement à la langue écrite et au registre soutenu, notamment dans les récits et les textes littéraires.
彼女が現れるや否や、大勢のファンが取り巻いた。
Kanojo ga arawareru ya ina ya, oozei no fan ga torimaita.
Dès qu’elle est apparue, elle fut entourée par une foule de fans.
私が乗り込むや否や、汽車は動き出した。
Watashi ga norikomu ya ina ya, kisha wa ugokidashita.
Dès que je suis monté à bord, le train s’est mis en marche.
Il est possible d’utiliser uniquement や (ya), avec le même sens grammatical de “dès que” ou “aussitôt que”. Attention toutefois à ne pas confondre cet emploi avec celui de la particule や, qui sert à énumérer des éléments de manière non exhaustive.
彼女はあの曲を聴くや、泣き始めた。
Kanojo wa ano kyoku o kiku ya, nakihajimeta.
Dès qu’elle a entendu cette chanson, elle s’est mise à pleurer.
Articles
- Tout
- Kanji
否
Kanji