Particule kiri

きり

Retrouvez ici tout ce qu’il faut savoir sur la particule kiri きり !

Particule

JLPT N3

Seulement, depuis :

Professeur taupe
La particule きり (kiri) sert à limiter une quantité ou un ensemble. Elle exprime l’idée qu’il n’y a rien d’autre que ce qui vient d’être mentionné.

彼は一人きりで暮らしている。

Kare wa hitori kiri de kurashite iru.
Il vit tout seul.

Professeur ordinateur
La particule きり peut prendre la forme っきり (kkiri) après certains mots, notamment dans des expressions courantes. La forme っきり est souvent plus familière ou plus expressive.

二人っきりで話したい。

Futari kkiri de hanashitai.
Je voudrais te parler en privé.

Professeur hibou

Employée avec un verbe en TA, elle indique qu’une action s’est produite et que, depuis cet événement, rien n’a changé ou qu’aucune suite attendue ne s’est produite.

彼女とは別れたきり、一度も会っていない。

Kanojo to wa wakareta kiri, ichido mo atte inai.
Je ne l’ai pas revue depuis notre rupture.

Partager :

Laisser un commentaire