Particule nomi
のみ
Retrouvez ici tout ce qu’il faut savoir sur la particule nomi のみ !
Particule
JLPT N2
Seulement :
La particule のみ (nomi) sert à exprimer une limite, à restreindre une information à un élément ou à une catégorie précise. Elle peut se traduire par “seulement” ou “uniquement”. Elle s’attache généralement directement au nom, à la quantité ou à l’expression qu’elle délimite. Son sens est donc très proche de celui de だけ (dake).
La différence essentielle tient au registre et aux contextes dans lesquels on l’emploie. La particule のみ est généralement plus formelle, plus neutre et plus fréquente dans les écrits administratifs, professionnels ou explicatifs.
本日のみ、半額で販売します。
Honjitsu nomi, hangaku de hanbai shimasu.
Aujourd’hui seulement, vente à moitié prix.
ご利用は会員のみとなります。
Goriyou wa kaiin nomi to narimasu.
L’accès est réservé aux membres.