Particule dake
だけ
Retrouvez ici tout ce qu’il faut savoir sur la particule dake だけ !
Particule
JLPT N5
Seulement :
La particule だけ (dake) sert à exprimer une limite. Elle peut se traduire par “seulement” ou “uniquement”.
水だけ飲みます。
Mizu dake nomimasu.
Je ne bois que de l’eau.
私はブロッコリーだけがきらいだ。
Watashi wa burokkorii dake ga kirai da.
Je déteste seulement les brocolis.
Autant que possible :
La particule だけ est utilisée pour former la structure “autant que possible” ou “dans la mesure du possible”. L’expression associe できる (dekiru, “pouvoir faire, être capable de faire”) et だけ, qui exprime ici la mesure maximale envisageable.
できるだけ早く来てください。
Dekiru dake hayaku kite kudasai.
Venez aussi vite que possible.
できるだけ日本語を話すようにしています。
Dekiru dake nihongo o hanasu you ni shite imasu.
J’essaie de parler japonais autant que possible.