Grammaire to iu yori

というより

Retrouvez ici tous les points de grammaire avec to iu yori というより !

Grammaire

JLPT N3

vNeutre + to iu yori

Plus que, plutôt que :

Professeur ordinateur
La structure verbe neutre + というより (to iu yori, s’écrit aussi と言うより) permet de corriger ou de nuancer ce qui vient d’être dit. Elle peut se traduire par “plus que” ou “plutôt que”. Elle peut bien entendu s’utiliser avec des adjectifs et des noms.

うちの子はこれができないというより、やる気がないと思う。

Uchi no ko wa kore ga dekinai to iu yori, yaruki ga nai to omou.
Je ne pense pas que mon enfant en soit incapable, mais plutôt qu’il n’en a pas envie.

彼女とは友達というより知り合いの仲です。

Kanojo to wa tomodachi to iu yori shiriai no naka desu.
Elle est plus une connaissance qu’une amie.

これは悲しさと言うより後悔に近い。

Kore wa kanashisa to iu yori koukai ni chikai.
C’est plus du regret que de la tristesse.

Articles

Laisser un commentaire