Grammaire
JLPT N2
vTa + ue de
Après avoir :
La structure verbe en TA + 上で exprime le fait d’effectuer une action après y avoir réfléchi.
Elle peut donc se traduire par “après avoir”.
La structure est la suivante :
vTa + 上で
Nom + の上で
値段を確認した上で買います。
Nedan o kakunin shita ue de kaimasu.
Je l’achèterais après avoir vérifié le prix.
この薬は説明書をよく読んだ上で、ご使用ください。
Kono kusuri wa setsumeisho o yoku yonda ue de, goshiyou kudasai.
Ce médicament ne doit être utilisé qu’après avoir lu attentivement la notice.
契約の内容をご確認の上で、サインをお願いいたします。
Keiyaku no naiyou o gokakunin no ue de, sain o onegai itashimasu.
Veuillez signer après avoir vérifié le contenu du contrat.