Koto ga aru
ことがある
Grammaire
JLPT N5
vTa + koto ga aru
Expérience vécue :
La structure verbe en TA + ことがある permet d’exprimer une expérience déjà vécue et peut se traduire par “avoir déjà…”.
日本に行ったことがあります。
Nihon ni itta koto ga arimasu.
Je suis déjà allé au Japon.
野球をしたことがありますか。
Yakyuu o shita koto ga arimasu ka.
Avez-vous déjà joué au baseball ?
En utilisant la négation sur le verbe ある, il est possible d’exprimer une expérience qui n’a jamais été vécue. La traduction sera alors “ne jamais avoir…”.
私は結婚したことがありません。
Watashi wa kekkon shita koto ga arimasen.
Je n’ai jamais été marié.
僕は寿司を食べたことがない。
Boku wa sushi o tabeta koto ga nai.
Je n’ai jamais mangé de sushi.
JLPT N4
vDic + koto ga aru
Faire parfois :
La structure verbe du dictionnaire + ことがある permet d’exprimer qu’une action est réalisée de temps en temps et peut se traduire par “il arrive que” ou “parfois…”.
Ne confondez pas cette structure avec vTa + ことがある qui indique une expérience vécue.
自転車で高校に行くことがある。
Jitensha de koukou ni iku koto ga aru.
Je vais parfois au lycée à vélo.
時々友達とカラオケに行くことがある。
Tokidoki tomodachi to karaoke ni iku koto ga aru.
Parfois, je vais au karaoké avec mes amis.