Hou ga ii
方がいい
Grammaire
JLPT N5
vTa + hou ga ii
Suggestion, conseil :
La structure verbe en TA + ほうがいい (s’écrit aussi 方がいい) permet d’exprimer une suggestion ou un conseil.
この本を読んだほうがいい。
Kono hon o yonda hou ga ii.
Vous devriez lire ce livre.
疲れたら、早く寝たほうがいい。
Tsukaretara, hayaku neta hou ga ii.
Si vous êtes fatigué, vous devriez vous coucher tôt.
暑い日には、水をたくさん飲んだ方がいい。
Atsui hi ni wa, mizu o takusan nonda hou ga ii.
Les jours de grande chaleur, vous devriez boire beaucoup d’eau.
JLPT N5
vNég + hou ga ii
Suggestion, conseil de ne pas faire :
La structure verbe négatif + ほうがいい (s’écrit aussi 方がいい) permet d’exprimer une suggestion ou un conseil de ne pas faire quelque chose.
このレストランに行かないほうがいい。
Kono resutoran ni ikanai hou ga ii.
Vous ne devriez pas aller dans ce restaurant.
お酒を飲まない方がいいと思います。
Osake o nomanai hou ga ii to omoimasu.
Je pense qu’il vaut mieux ne pas boire d’alcool.
寝る前に、スマホを使わない方がいい。
Neru mae ni, sumaho o tsukawanai hou ga ii.
Vous feriez mieux de ne pas utiliser votre smartphone avant d’aller vous coucher.