To mieru
と見える
Grammaire
JLPT N3
vNeutre + to mieru
Sembler :
La structure verbe neutre + とみえる (peut s’écrire と見える) s’utilise pour constater une situation et en supposer la cause.
Elle peut se traduire par “sembler” ou “avoir l’air”.
彼は病気だとみえる。
Kare wa byouki da to mieru.
Il a l’air malade.
雨が降ったとみえて、道が濡れている。
Ame ga futta to miete, michi ga nurete iru.
Il semble qu’il ait plu car la route est mouillée.
彼は日本語の勉強が真剣になってきたと見える。
Kare wa nihongo no benkyou ga shinken ni natte kita to mieru.
Il semble qu’il soit devenu sérieux dans l’étude du japonais.