Darou / Deshou
だろう / でしょう
Retrouvez ici tous les points de grammaire avec darou だろう et deshou でしょう !
Grammaire
JLPT N5
vNeutre + darou / deshou
Il est probable que :
La structure verbe neutre + だろう (ou でしょう) permet d’exprimer une supposition et peut se traduire par “il est probable que” ou “probablement”.
Sachez que でしょう est plus poli que だろう.
Pour vous en souvenir, notez que :
だ devient だろう
です devient でしょう
雨が降るだろう。
Ame ga furu darou.
Il va probablement pleuvoir.
彼はおそらく来るだろう。
Kare wa osoraku kuru darou.
Il viendra probablement.
彼女はすぐ良くなるでしょう。
Kanojo wa sugu yoku naru deshou.
Elle devrait bientôt aller mieux.
Employés avec une intonation ascendante, だろう et でしょう peuvent servir à poser une question ou à demander confirmation (“n’est-ce pas ?”, “pas vrai ?”).
あの人は誰でしょう。
Ano hito wa dare deshou.
Qui est cette personne ?
彼は勝つでしょうね。
Kare wa katsu deshou ne.
Il va gagner, n’est-ce pas ?
嘘だろう。
Uso darou.
C’est un mensonge, pas vrai ?