Grammaire


 

JLPT N3

vNeutre + bakari de naku

Non seulement… mais aussi :

La structure verbe neutre + ばかりでなく signifie “non seulement… mais aussi”.
Il est bien entendu possible d’utiliser ばかりでなく après un adjectif ou un nom.
On retrouve souvent la particule も dans la seconde partie de la phrase.

このマンションは狭いばかりでなく、暗いです。

Kono manshon wa semai bakari de naku, kurai desu.
Cet appartement est non seulement petit mais aussi sombre.

この番組は、面白いばかりでなく、様々なことが学べる。

Kono bangumi wa, omoshiroi bakari de naku, samazama na koto ga manaberu.
Non seulement ce programme est intéressant, mais il permet aussi d’apprendre beaucoup de choses.

彼女はきれいなばかりでなく、頭いい。

Kanojo wa kirei na bakari de naku, atama mo ii.
Non seulement elle est belle, mais elle est aussi intelligente.

このレストランは、味が悪いばかりでなく、店員の態度ひどい。

Kono resutoran wa, aji ga warui bakari de naku, ten’in no taido mo hidoi.
Non seulement ce restaurant n’est pas bon, mais l’attitude du personnel est également affreuse.

Laisser un commentaire