Tabi ni

たびに

---

 

Grammaire

---

 

JLPT N3

vDic + tabi ni

Chaque fois que :

La structure verbe du dictionnaire + たびに permet de traduire “chaque fois que”.

La structure est la suivante :
vDic + たびに
Nom + のたびに

この曲を聞くたびにダンスしたい。

Kono kyoku o kiku tabi ni dansu shitai.
J’ai envie de danser à chaque fois que j’entends cette chanson.

彼女に会うたびに胸がどきどきする。

Kanojo ni au tabi ni mune ga dokidoki suru.
Chaque fois que je la vois, mon cœur bat la chamade.

この写真を見るたびに、父を思い出す。

Kono shashin o miru tabi ni, chichi o omoidasu.
À chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père.

このチームは試合のたびに強くなっていく。

Kono chiimu wa shiai no tabi ni tsuyoku natte iku.
Cette équipe devient plus forte à chaque match.