Kanenai
かねない
Grammaire
JLPT N2
vConj + kanenai
Il est à craindre que :
La structure base verbale conjonctive + かねない permet d’indiquer que quelque chose d’indésirable risque d’arriver.
Elle peut se traduire par “il est à craindre que” ou “il est possible que”.
その少年は盗みをしかねない。
Sono shounen wa nusumi o shi kanenai.
Il est possible que ce garçon commette un vol.
休まずに長時間運転したら、事故を起こしかねない。
Yasumazuni choujikan unten shitara, jiko o okoshi kanenai.
Si vous conduisez longtemps sans vous reposer, vous risquez de provoquer un accident.
毎日ファーストフードばっかり食べてると、病気になりかねないよ。
Mainichi faasuto fuudo bakkari tabeteru to, byouki ni nari kanenai yo.
Si vous mangez du fast-food tous les jours, vous risquez de tomber malade.