Grammaire


 

JLPT N2

Nom + ni sotte

Conformément à :

La structure nom + に沿って permet de traduire “conformément à…”, “selon…”, “en fonction de…”.

La structure est la suivante :
Nom + に沿って
Nom + に沿う / に沿った + nom

決まった方針に沿って、新しい計画を立てましょう。

Kimatta houshin ni sotte, atarashii keikaku o tatemashou.
Établissons un nouveau plan conformément aux directives prises.

この幼稚園では親たちの希望に沿って年間の行事を決めている。

Kono youchien de wa oyatachi no kibou ni sotte nenkan no gyouji o kimete iru.
Dans cette école maternelle, les événements annuels sont décidés en fonction des souhaits des parents.

お客様一人一人のご希望に沿った旅行プランをお作りします。

Okyakusama hitorihitori no gokibou ni sotta ryokou puran o otsukuri shimasu.
Nous organisons les voyages en fonction des demandes individuelles de chaque client.

Laisser un commentaire