Nara dewa

ならでは

---

 

Grammaire

---

 

JLPT N1

Nom + nara dewa

Unique :

La structure nom + ならでは permet de traduire “unique”, “propre”, “typique”.

これは当店ならではの特別価格です。

Kore wa touten nara dewa no tokubetsu kakaku desu.
Il s’agit d’un prix spécial unique à notre magasin.

このような習慣があるのは、この地方ならではです。

Kono you na shuukan ga aru no wa, kono chihou nara dewa desu.
Cette coutume est propre à cette région.

納豆は日本ならではの食べ物だ。

Nattou wa nihon nara dewa no tabemono da.
Le natto est un aliment typiquement japonais.