Hoshii
欲しい
Grammaire
JLPT N5
Nom + ga hoshii
Vouloir quelque chose :
La structure nom + がほしい (s’écrit aussi が欲しい) permet de dire que l’on veut quelque chose.
Notez bien que cette structure ne permet pas de traduire l’idée de vouloir faire, mais uniquement de vouloir quelque chose.
ほしい étant un adjectif en い, il se conjugue de la façon suivante :
Présent affirmatif : ほしい
Présent négatif : ほしくない
Passé affirmatif : ほしかった
Passé négatif : ほしくなかった
何がほしいですか。
Nani ga hoshii desu ka.
Que veux-tu ?
お金がほしいです。
Okane ga hoshii desu.
Je veux de l’argent.
私は車が欲しくないです。
Watashi wa kuruma ga hoshikunai desu.
Je ne veux pas de voiture.
この本が欲しかったです。
Kono hon ga hoshikatta desu.
Je voulais ce livre.
JLPT N4
vTe + hoshii
Vouloir que quelqu’un fasse :
La structure verbe en TE + ほしい (s’écrit aussi 欲しい) est utilisée pour dire que l’on veut que quelqu’un fasse quelque chose.
私と一緒にこの映画を見てほしいです。
Watashi to issho ni kono eiga o mite hoshii desu.
Je veux que tu regardes ce film avec moi.
日本語を教えて欲しいです。
Nihongo o oshiete hoshii desu.
J’aimerais que vous m’appreniez le japonais.
あなたに幸せになってほしいのです。
Anata ni shiawase ni natte hoshii no desu.
Je veux que tu sois heureuse.